退出退出
請注意：該視頻錄製於 2023 年 9 月。如果您在其他時間收到了一封信，如果您想退出宣告，請在信件頂部日期后的 4 周內回復。
私人保密
請注意：如果您無法閱讀此信件，信中附有QR碼，可連結至多種語言的音頻或文字版本。
希望您一切安好。我是Donna Ockenden. 負責獨立審查Nottingham University Hospitals Trust 的產科案件 (以下稱之「審查」) 。
如果我的聯繫給您帶來任何擔憂或困擾，請接受我的道歉，但我希望能解釋我們正在做什麼以及審查可如何牽涉您的案件。
此信件包含有關審查的重要信息，如您希望退出審查，此信件仍會提及選擇退出的方法。因此請仔細閱讀此信件，如您有任何問題或疑慮，請讓我們知道。
審查的目的是從家庭在 Nottingham University Hospitals Trust (以下稱之「 醫院」)的產科經歷中學習, 以改善產科護理的質量和安全。當審查完成後，我們將發布一份報告, 解釋我們的發現並提出對未來醫院和可能整個英格蘭產科護理的建議。
醫院已確認您所接受的護理可能不足，因此審查是主要了解您的護理，以便我們可以努力使未來的產科護理更加安全。醫院已提供給我您的姓名和聯繫方式，以便我向您解釋我們正在做什麼以及您如何提供幫助。
請緊記審查完全獨立於醫院，我們將始終尊重您的保密性。
這對您有什麼影響？
是否希望您的案件納入審查完全取決於您。如果您確實希望將您的病例納入其中，我們將開始查看您的病歷，以評估發生在您身上的事情是否可以避免。如果是的話，我們將看醫院有否從您的待遇中學習, 以及是否可以為未來吸取教訓。
你的產婦記錄將由我們獨立團隊的助產士和產科醫生查看。我們還可能聽取團隊中其他專科醫生（例如新生兒科醫生或麻醉師）的建議。
通過研究包括您和許多病例，我們希望查明Queens Medical Centre 和 City Hospital 發生的情況。 我們將關注的主要時期是從 2012 年至今，儘管我們也可能考慮一些早期的嚴重案例。 然後，我們將能夠就如何在未來為每個人提供更好、更安全的產科服務提出建議。
我們如何互相幫助？
對我們來說，與接受生育護理待遇不足的家庭取得聯繫非常重要。 有時，家人能夠向我們提供比僅從醫療記錄中獲得的更多信息，並更詳細地解釋他們的經歷。我們希望確保我們的報告準確描述家庭在醫院期間和之後的經歷以及對他們產生的影響。 據從其他家庭了解，許多人也認同與我們談論經歷是很有幫助的。
如您想提高參與審核的程度, 您可有機會與我或團隊中的其中一人約在稍後今年之內會面。這可以在諾丁漢約見面談或通過互聯網在線完成。如果您選擇在線的話，我們可以協助您安排任何的互聯網會議。 在審查結束時及在您願意的情況下，我們可以向您提供有關我們對您的案件評估的反饋。
請注意，由於涉及的工作量龐大，檢討工作或可在 2026 年 6 月發表報告後的一段時間才完成，届時將會開始提供回饋意見。我們將向您概括地更新審查的進展情況，但我們無法在我們完成工作之前告知您有關您的個案。
您可自由選擇與我們會面或交談與否。您可完全自由選擇參與獨立產科審查的程度。 如您不願意參與的話，我已在下方解釋可如何退出參與。
接下來會發生什麼？
除非您希望選擇不參加審查或者您想與我會面或交談，否則您不需採取任何行動。
如果您想與我見面或交談，請讓我們知道。 你可以:
- 發送電子郵件至 nottsreview@donnaockenden.com 或
- 填寫隨附的信件，然後將其放入回郵信封寄回給我們； 或
- 致電 01243 786993 與我們的團隊聯繫。
如您不希望參與審查：
如您根本不希望我們查看您的醫療記錄，請在信件頂部所列日期的四星期内作通知我們。您可以使用上面框中的信息來完成此操作。
如我們在這段時間內沒有收到您的回覆，我的團隊將開始查看您的記錄。
請注意，如果您選擇退出審查程序，我們將不會審核您的病歷，您也將失去審查的機會。而您的個病例則不會對審查結論產生任何影響，您也不會收到有關您的病例的個別反饋。
請注意，您日後有權對您現在的決定作出更改。 如您在我們開始審查您的病歷後選擇退出，在情況許可下，我們將不把您的病例立入日後的審查之內。
您的資料會被保密嗎？
請放心，最終報告中不會包含任何可識別您或您家庭中任何人身份的資料。 在審查期間，您的資料將在審查團隊內共享，但將被視為高度機密。
然而，您需知悉如我們的工作日後牽涉任何刑事、監管或其他法律調查，我們便有可能需要分享有關您案件的資料。此情況包括如我們認為任何照顧她的工作人員提供的護理表現欠佳，我們便有需要通知其所屬的專業組織如the Nursing and Midwifery Council for nurses and midwives or the General Medical Council for doctors，或什至尋求警方協助。 如這種情況發生，我們將會通知您。
有什麼支援？
我們明白有些家庭接受產婦護理所經歷的是非常困難。 參與審查的所有家庭都可以獲得廣泛的心理輔助和治療，我們可以幫助您獲得這種支援。
有關家庭心理支援服務的資料Family Psychological Support Service，請瀏覽 https://fpssnottingham.co.uk/ 如您在審查期間需要此服務，請讓我們知道。
如果您有任何問題或疑慮，請與我們聯繫，我們將盡力為您提供協助。
祝願一切安好
Donna Ockenden.
主席
獨立產科審查– Nottingham University Hospital NHS Trust
獨立產科審查組: 電話 01243 786993 週一至週五上午 8 點至下午 5 點
